Filename: /text/shared/guide/ctl.xhp

(variable: ctl)Languages Using Complex Text Layout
(variable: ctl)複合文字言語の使用(hd_id3153662.13)

Currently, Office supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
現行バージョンの Office では、ヒンディー語、タイ語、ヘブライ語、アラビア語での CTL 言語 をサポートしています。(par_id3147618.10)

If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
テキスト表記の体裁で右から左へを指定すると、欧文入力は通常通りの左から右への表記となります。矢印キーによるカーソルの移動は、右矢印キーが「文末方向」、左矢印キーが「文頭方向」になります。(par_id3155420.11)

You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
次のいずれかのキーを使用してテキスト入力の方向を直接変更できます。(par_id3145609.1)

• (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Shift+D or (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
  (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Shift+D または (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+ 右側 Shift キー → 右から左へのテキスト入力へ変更(par_id3154758.2)

• (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Shift+A or (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
  (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Shift+A または (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+ 左側 Shift キー → 左から右へのテキスト入力へ変更(par_id3149047.3)

• The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
  修飾のみのキーの組み合わせは、CTL がサポートされている場合にのみ有効です。(par_id3149656.4)

In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
列が複数あるページでは、右から左にテキスト入力するよう書式化されているセクションまたはフレームの場合、最初の列が右列となり、最後の列が左列となります。(par_id3150541.5)

In Office Writer text formatted in Thai language has the following features:
タイ語 で書式設定されている Office 文書ドキュメントには、次の機能があります。(par_id3148797.6)

• In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
  配置で両端揃えされている段落では、余白の左右をそろえるため行は横に広げられます。 他の言語でも、単語間の間隔は広げられます。(par_id3156280.7)

• Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
  削除キーを使用して複合文字全体を削除します。バックスペースキーを使用して前の複合文字の最後の部分を削除します。(par_id3154909.8)

• Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use (in case of MAC)Option(/in case of MAC)(in other case)Alt(/in other case)+Arrow key.
  右または左矢印キーを使用して、次または前の複合文字全体にジャンプできます。カーソルを複合文字に合わせるには、(in case of MAC)(Option)(/in case of MAC)(in other case)(Alt)(/in other case) + 矢印キーを使用します。(par_id3149809.9)

(in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Language Settings - Languages
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3145786.12)

(in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Language Settings - Complex Text Layout
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3153770.14)